Here’s what you need to build the best home Wi-Fi network, along with reviews of our top-rated routers for a range of needs and budgets